15. Kringelfieber 2022

Antworten
  • Seite 1 von 2
#1
08.03.2022 17:01 (zuletzt bearbeitet: 09.03.2022 13:22)
avatar  Kanuvirus
#1 15. Kringelfieber 2022
avatar
Kanuvirus

For an English version see below

Liebe Freunde und Freundinnen des Kringelfiebers und derer, die es noch werden wollen!

Wir laden Euch hiermit herzlich zum 15. Kringelfieber ein. Und derzeit spricht alles dafür, dass es diesmal auch stattfinden wird!

Termin: Anreise am Donnerstag, den 28.04.2022, Begrüßung am Freitag, den 29.04. um 10 Uhr. Programm am 29.04. und 30.04.2022. Abreise am Sonntag, den 01.05.2022. Natürlich kann auch früher angereist werden (in Abstimmung mit dem Campingplatz).
Ort: Campingpark Teichman, Zum Träumen 1A, 34516 Vöhl, www.camping-teichmann.de
Anmeldung: Eine Anmeldung ist beim Campingplatz zwingend erforderlich. Bitte verwendet dafür das Buchungssystem des Campingplatzes: https://preisrechner.camping-teichmann.de/
Gebt bei der Reservierung bitte das Stichwort „Kringelfieber“ an. Die Halbinsel ist wie immer für uns reserviert. Und auch die Belegung der Plätze erfolgt in alter Tradition in Eigenregie.

Die jeweils geltenden Corona-Regeln könnt Ihr u.a. auf der Homepage des Campingplatzes erfahren. Derzeit herrscht 3G. Bitte informiert Euch vor der Anreise.

Wir freuen uns auf Euch!
Viele Grüße

Angel & Ralf
_________________________________________________________________
Dear friends of Kringelfieber and those who want to become one!

We hereby cordially invite you to the 15th Kringelfieber. And at the moment everything indicates that it will take place this time!

Date: Arrival on Thursday, April 28th, 2022, welcome on Friday, April 29th. by 10 o'clock. Program on April 29th and April 30th. Departure on Sunday, May 1st, 2022. Of course, you can also arrive earlier (in coordination with the campsite).
Place: Campingpark Teichman, Zum Traeumen 1A, 34516 Voehl, Germany.
www.camping-teichmann.de
Registration: Registration at the campsite is mandatory. Please use the campsite booking system for this: https://preisrechner.camping-teichmann.de/
When making your reservation, please include the keyword “Kringelfieber”. As always, the peninsula is reserved for us.

You can find out the applicable Corona rules on the campsite’s website. 3G currently prevails. Please inform yourself before arrival.

We look forward to you!
Many greetings

Angel & Ralf

www.meinkanu.de
ACA-Instructor Level 3 Freestyle

iv>
';?>

 Antworten

 Beitrag melden
#2
14.03.2022 13:06
avatar  lennart
#2 RE: 15. Kringelfieber 2022
le
lennart

Thanks

iv>
';?>

 Antworten

 Beitrag melden
#3
07.04.2022 11:33
avatar  bluewondercanoe
#3 RE: 15. Kringelfieber 2022
avatar
bluewondercanoe

For an english version see below

Hallo liebe Paddelfreundinnen und -Freunde,
ist schon bemerkenswert: Eigentlich hätte ich hier an dieser Stelle, keine vier Wochen vor unserem Treffen, eine große Anzahl von Beiträgen erwartet.
So wegen der Vorfreude etc… Immerhin feiern wir, wenn auch mit Verzögerung, ein Jubiläum.

Es ist das 15. Kringelfieber !!!

Aus diesem Anlass hatte ich schon in 2020 einen Aufkleber gemacht. Leider umsonst. Dieser
Aufkleber wird also, mit aktuellem Datum, von mir für alle mitgebracht. Gratis! Jedenfalls ich habe 75 Stück bestellt und hoffe, dass sie nicht für alle reichen 😉.



Weiterhin wird es einen Button mit dem Kringelfieber-Logo geben. Dieser ist allerdings nicht kostenlos.
Im Gegenteil! Ich hab mir gedacht, diese Buttons in Form einer Spenden-Aktion für gestrandete ukrainische Kinder zu verkaufen.
Also wir freuen uns über Summe von mindestens 5 Euro pro Stück. Gerne darf großzügig nach oben aufgerundet werden…
Ich könnte mir vorstellen, den Erlös auf eines der offiziellen Konten oder direkt zu Gunsten einer lokalen Organisation einzuzahlen.
Vorschläge hierzu sind sehr willkommen.
Der Absender wäre dann : Kringelfieber 2022!



Und ganz nebenbei freue ich mich drauf, euch alle wieder zu sehen.
Natürlich auf´s paddeln, Kringeln, fachsimpeln oder nur zusammen auf´s Wasser gucken!

Grüße an alle - Uwe


Hello dear paddling friends,
is quite remarkable: Actually I would have expected a large number of contributions here, not four weeks before our meeting.
So because of the anticipation etc....
After all, we are celebrating, with a delay, an anniversary.

It is the 15th Kringelfieber !!!

For this occasion I had already made a sticker in 2020. Unfortunately in vain. This Sticker is thus, with current date,
brought by me for all. Free of charge! Anyway I ordered 75 pieces and hope that they are not enough for all 😉.

Furthermore there will be a button with the Kringelfieber logo. However, this is not free of charge. On the contrary!
I thought to sell these buttons in the form of a donation action for stranded Ukrainian children. So we are happy about sum of at least
5 Euro per piece. You are welcome to round up generously...
I could imagine to pay the proceeds to one of the official accounts or directly to a local organization. Suggestions are very welcome.
The sender would then be : Kringelfieber 2022!

And by the way, I am looking forward to seeing you all again.
Of course to paddling, kringling, talking shop or just looking at the water together!

best regards - Uwe

everything goes in circles

Alles dreht sich im Kreis ...
iv>
';?>

 Antworten

 Beitrag melden