Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Zur Vermeidung weiterer rechtlicher Auseinandersetzungen werden alle Beiträge und Äußerungen über die Firma Gatz-Kanus, den Namen und deren Produkte nicht mehr geduldet.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 3.804 mal aufgerufen
 Allgemeines Canadierforum
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Andreas Schürmann Offline




Beiträge: 2.067

26.06.2009 08:29
#16 RE: was für das Auge antworten

Ist sehr schön geworden, fast zu schön.

Die Übersetzung aus dem Englischen würde mich auch interessieren.

Gruß
Andreas

Trapper Offline




Beiträge: 1.561

26.06.2009 08:38
#17 RE: was für das Auge antworten

..ja wirklich,sehr schön. Bleibt nur zu hoffen, das die Duluth-Packs,Paddel,Campfire-Tents....etc
auch endlich ihren gebührend bebilderten Platz finden. Wie gerne klicke ich mich durch solche Seiten
und erweitere die Liste meiner Konsumziele.
Übrigens: für meinen Geschmack sollte man die Bilder auch
vergrößert betrachten können.

Internette Grüße Thomas

GA Offline



Beiträge: 146

26.06.2009 08:43
#18 RE: was für das Auge antworten

Andreas,
> may your voicemail boy<
"hinterlasse deine Nachricht auf der Mailbox"
in diesem Sinne, nach meinen bescheidenen Englischkenntnissen.
Gunter

MrDick Offline




Beiträge: 1.234

26.06.2009 08:44
#19 RE: was für das Auge antworten

Hi Thomas, also bei den Bell Booten zumindest geht das. Einfach auf das jeweilige Modeel klicken und links erscheint das große Bild.
Grüße, Sebastian

--
Kringeln ist...
...Glück in Tüten!
-

...der will nur spielen!
Für alle die am Bodensee spielen wollen: http://www.freestylecanoeing.org

Claus_Ulrich Offline




Beiträge: 312

26.06.2009 10:30
#20 RE: was für das Auge antworten

"may your voicemail boy" .. ich nehme an es handelt sich hier um einen sogenannten Blindtext, welchen Designer gerne als Platzhalter nehmen.

Gruß,
Claus

Axel Koch Offline



Beiträge: 9

05.07.2009 20:47
#21 RE: was für das Auge antworten

In Antwort auf:
"may your voicemail boy" .. ich nehme an es handelt sich hier um einen sogenannten Blindtext, welchen Designer gerne als Platzhalter nehmen.


So ergibt der Satz keinen Sinn. Auf der Original Bell-Site (http://www.bellcanoe.com) macht es dann Sinn, wenn es anstatt 'boy' 'box' heißt (künstlerischer Schriftsatz läßt verwechslungen zu, siehe bei 'may' und 'your', das 'y' ist anders als das 'x' bei box): May your voicemail box runneth over. (runneth ist sehr antiquiert)
Soll doch deine mailbox überlaufen.

Jörg Wagner Offline



Beiträge: 871

06.07.2009 13:21
#22 RE: was für das Auge antworten

Hi,
Tugas Antwort ist richtig, aber Eure Deutungen waren alle sehr interressant.
Jörg Wagner

Toolboxafloat Offline




Beiträge: 502

06.07.2009 13:26
#23 RE: was für das Auge antworten

Hiess das nicht früher etwas unbescheiden aber wesentlich weniger deutungsintensiv "Nothing moves you like a Bell!"?

Axel



P A D D E L B L O G - "Everyone must believe in something. I believe I'll go canoeing" Henry David Thoreau

Jörg Wagner Offline



Beiträge: 871

06.07.2009 14:23
#24 RE: was für das Auge antworten

Axedl,
das stimmt immer noch, wird evtl. von WC"Algonquin" und Atkinson Traveller/E.M. White noch übertroffen, außerdem ist das nicht unbescheiden, sondern schlicht zutreffend.
Jörg Wagner

Toolboxafloat Offline




Beiträge: 502

06.07.2009 19:34
#25 RE: was für das Auge antworten

...so zutreffend wie sinn-neutrale Werbelyrik eben sein kann. Die meisten von uns werden wohl geneigt sein den Spruch im Geiste positiv zu ergänzen („Nichts bewegt Dich so gut wie...“) aber beim Anblick der Bell-Preise erwachen in dem einen oder anderen auch diese kleinen Dämonen, die ihm einflüstern „Nichts bewegt Dich so kostspielig wie...“

Axel

P A D D E L B L O G - "Everyone must believe in something. I believe I'll go canoeing" Henry David Thoreau

Jörg Wagner Offline



Beiträge: 871

06.07.2009 20:39
#26 RE: was für das Auge antworten

FTS.
....Mercedes, Placid Boat Works, Hemlock, Souris River, Grasse River......
Jörg Wagner

moose Offline



Beiträge: 1.478

06.07.2009 20:44
#27 RE: was für das Auge antworten

FTS ?

edit damit man nicht immer suchen muss

http://www.sourisriver.com/
http://www.placidboats.com/
http://www.hemlockcanoe.com/ denn finde ich schick http://www.hemlockcanoe.com/images/eaglet_1-7.jpg
"The EagletI is very maneuverable yet paddles easily and tracks well. It also provides solid stability for those who wish to add the companionship of a child or an animal. Rigged with a single center seat."

.. Grasse River - gibts nix
.. mercedes - gibts auch nix

kleiner ist feiner

Jörg Wagner Offline



Beiträge: 871

06.07.2009 20:58
#28 RE: was für das Auge antworten

FTS
Fortsetzung

Tim-Tool Offline



Beiträge: 24

07.07.2009 09:17
#29 RE: was für das Auge antworten

Hallo Jörg,

auch ich finde die neue Seite gut gelungen. Da stöbere ich doch gerne öfters herum, vor allen Dingen weil ich in Zukunft auch mit einem "wooden boat" liebäugel .

Viele, liebe Grüße
Tim.

MrDick Offline




Beiträge: 1.234

07.07.2009 14:32
#30 RE: was für das Auge antworten

Hi Axel...

In Antwort auf:
„Nichts bewegt Dich so kostspielig wie...“


Bin ja auch nicht gerade reich an Geld....aber ich glaube nicht, dass das Lächeln dass sich zwangsläufig einstellt wenn ein Genießer in einem Bell Boot sitzt davon kommt dass er an die Kosten denkt.
Ich kann in solchen Momenten garnicht an Geld denken. Da sind einfach zu viele "wows" und "boahs" im Kopf.
Ich hab mein Schiffchen jetzt ja schon ne kleine Weile, und trotzdem denke ich immer wieder "Mann - bist du aber ein freches Boot!". Ich glaube ja fest, die bekommen irgendwann in der Werkshalle bei Mondschein ihr Leben eingehaucht. Also bei meinem Boot könnte ich mich nach jeder Paddelsession bedanken. Undenkbar, dass der ganze Spass nur von mir selbst kommen sollte!

Liebe Grüße, Sebastian

--
Kringeln ist...
...Glück in Tüten!
-

...der will nur spielen!
Für alle die am Bodensee spielen wollen: http://www.freestylecanoeing.org

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Canadier.com ACA Kanuschule