## English and Dutch below ##

Liebe Kringler,

wie bereits an anderer Stelle angekündigt, wird das 20. Kringelfieber Himmelfahrt 2027 stattfinden, also vom 5. Mai bis zum 9. Mai 2027.
Austragungsort ist wieder der Campingplatz Teichmann in Herzhausen.
Nur mit dem Link, den wir erst im neuen Jahr veröffentlichen ist ein buchen des Platzes möglich. Daher ist diese Info nur als Terminerinnerung gedacht. Die Erfahrung bei Teichmanns zeigt, gerade die Frühbucher kommen dann doch oft nicht, belegen aber Plätze.

Die Planung des Jubiläums läuft bereits, Beiträge und Ideen sind herzlich willkommen.

Wir freuen uns schon!

Alex, Peter und Rieke


## English
Dear Kringlers,

As previously announced, the 20th Kringelfieber will take place from May 5 through May 9, 2027.
The venue will once again be the Teichmann Campground in Herzhausen.
You’ll only be able to reserve a spot using the link, that we’ll publish in the new year. So, this information is intended solely as a reminder of the dates. The experience at Teichmann’s has shown that early bookers often end up not showing up but still blocking spots.

Planning for the anniversary is already underway; contributions and ideas are very welcome.

We're already looking forward to it!

Alex, Peter and Rieke


## Nederlands
Beste Kringelfieber-liefhebbers,

Zoals al eerder aangekondigd, vindt de 20e editie van Kringelfieber plaats tijdens Hemelvaart 2027, van 5 mei tot en met 9 mei 2027.
De locatie is opnieuw Campingplatz Teichmann in Herzhausen.
Reserveren van een kampeerplaats is alleen mogelijk via de speciale link die we pas in het nieuwe jaar zullen publiceren. Deze mededeling is daarom uitsluitend bedoeld als save the date. De ervaring bij Teichmann leert namelijk dat juist mensen die heel vroeg reserveren uiteindelijk vaak toch niet komen, terwijl ze ondertussen wel plaatsen bezet houden.

De voorbereidingen voor deze jubileumeditie zijn inmiddels begonnen. Bijdragen en ideeën zijn van harte welkom!

Wij kijken er nu al naar uit!

Alex, Peter en Rieke